Italienisch-Deutsch Übersetzung für allarme

AlarmderWir als Abgeordnete schlagen heute Alarm! Il Parlamento europeo lancia oggi l' allarme! Die Alarmglocken läuten und dürfen nicht überhört werden. Ci sono molti campanelli d'allarme che non possono essere ignorati. Dies sollte im Vorfeld der Abstimmung die Alarmglocken läuten lassen. Questo dovrebbe rappresentare per noi un campanello d'allarme in vista della votazione.
Alarmanlagedie

AlarmsignaldasIch glaube, das sollte ein Alarmsignal sein für die Regierungen, die diesen Vertrag ausgehandelt haben. Deve essere considerato un segnale d' allarme per i governi che hanno negoziato questo Trattato. Die geringe Beteiligung bei den Europawahlen sollte allen wirklich Alarmsignal genug sein. La scarsa affluenza alle urne in occasione delle elezioni europee dovrebbe essere per noi tutti un vero campanello d' allarme. Unser in Eigeninitiative erarbeiteter Bericht ist ein Alarmsignal und eine Warnung an die Mitgliedstaaten. La nostra relazione di iniziativa è un campanello d'allarme e un avvertimento agli Stati membri.
BesorgnisdieTrotzdem gibt es Grund zur Besorgnis. Cionondimeno, vi è motivo di allarme. Russlands Diskreditierung der Projekte zur Schiefergasextraktion ist ein weiterer Grund zur Besorgnis. Il discredito della Russia dei progetti per l'estrazione del gas di scisto causa un ulteriore allarme. Ich stelle ebenso wie Sie, Herr Zappalà, fest, dass in einigen Mitgliedstaaten Besorgnis ausgelöst wurde. Riscontro, come ha fatto lei, onorevole Zappalà, che in qualche Stato membro è nato subito qualche allarme.

Wörterbuch